スキップしてメイン コンテンツに移動

注目の投稿

トゥルシー(ホーリーバジル)の15の効用

トゥルシーについての記事を見つけました。 拙訳ですが、参考になさってください。
 最初の投稿は2010年4月でしたが、2017年現在アップデートされていました*印。
*15 Medicinal Benefits of the Holy Basil (Tulsi)  ホーリーバジル(トゥルシ)の15の効用*by MP Bhattathiry (Retd. Chief Technical Examiner to the Govt. of Kerala, India)  Updated March 11, 2017

*In the Hindu religious tradition, the tulsi, or holy basil, plant serves both as an important symbol and also as a popular medicinal remedy. As a symbol, the plant is worshiped in the morning and evening by Hindus everywhere; and the plant itself serves as an herbal remedy for a lot of common ailments in the ancient Indian Ayurvedic system of healthcare.
*トゥルシー/ホーリーバジルという植物は、ヒンドゥー教の伝統において重要なシンボルのひとつであり、民間療法の薬草でもあります。象徴としては、朝に晩にあまねくヒンドゥー教徒から神聖なシンボルとして崇められていますし、植物そのものは、インドの伝統医学アーユルヴェーダにおいて、数多くの一般的な病気に対する薬草治療に用いられます。


ここでは、トゥルシーの薬用法トップ15を紹介します。

1. Healing Power: The tulsi plant has many medicinal properties. The leaves are a nerve tonic and also sharpen memory. They promote the removal of the catarrhal matter and phlegm from the br…

トゥルシー "ウェルネス" ティーとラマナ・マハルシの言葉

オーガニックインディアから、新しく入荷した商品、トゥルシータミーとトゥルシークレンズ。

Tulsi タミー
Tulsi クレンズ

True Wellnessっていうシリーズです。

ウェルネス、って?
簡単に言えばよりよく生きること。病気でないとか障害がないことが健康ということではなくて、その生活スタイル全体が健やかであることがほんとうの健康であるという考え方らしいです。


ブレンドごとにそれぞれ違う、ラマナ・マハルシの言葉が印刷されてます。
なぜかというと、オーガニックインディア社の創立者はもともと、パパジの愛称で知られるシュリー・H・W・L・プンジャジの弟子で、このプンジャジはラマナ・マハルシの在家弟子として有名な方です。
つまり。日本でもトゥルシーティーが頂けるようになった背景にはラマナ・マハルシの存在があるのです。


以下、記載されている言葉です。


トゥルシータミー:

Immerse yourself in the Heart and dwell there, so that you remain beyond reproach, untroubled by the crashing waves of the mind. 
(拙訳)ハートの深みに自己を沈め、そこにとどまりなさい。心が波立ち砕けたことへの恨にとどまることのないように。



トゥルシークレンズ:

The ultimate truth is so simple. It is nothing more than being in the pristine state. This is all that need be said.
 (拙訳)真理とは本来シンプルなものです。あるがままであること、その他にはない。それが言葉として必要なすべてなのだから。

 by SRI RAMANA MAHARSHI


人気の投稿