スキップしてメイン コンテンツに移動

注目の投稿

トゥルシー(ホーリーバジル)の15の効用

トゥルシーについての記事を見つけました。 拙訳ですが、参考になさってください。
 最初の投稿は2010年4月でしたが、2017年現在アップデートされていました*印。
*15 Medicinal Benefits of the Holy Basil (Tulsi)  ホーリーバジル(トゥルシ)の15の効用*by MP Bhattathiry (Retd. Chief Technical Examiner to the Govt. of Kerala, India)  Updated March 11, 2017

*In the Hindu religious tradition, the tulsi, or holy basil, plant serves both as an important symbol and also as a popular medicinal remedy. As a symbol, the plant is worshiped in the morning and evening by Hindus everywhere; and the plant itself serves as an herbal remedy for a lot of common ailments in the ancient Indian Ayurvedic system of healthcare.
*トゥルシー/ホーリーバジルという植物は、ヒンドゥー教の伝統において重要なシンボルのひとつであり、民間療法の薬草でもあります。象徴としては、朝に晩にあまねくヒンドゥー教徒から神聖なシンボルとして崇められていますし、植物そのものは、インドの伝統医学アーユルヴェーダにおいて、数多くの一般的な病気に対する薬草治療に用いられます。


ここでは、トゥルシーの薬用法トップ15を紹介します。

1. Healing Power: The tulsi plant has many medicinal properties. The leaves are a nerve tonic and also sharpen memory. They promote the removal of the catarrhal matter and phlegm from the br…

差し上げると、いただく。

ちょっと、お店とダイレクトに関係ないんですが。

2年以上前に、お世話になりながらもちゃんとお会いせずに離れてしまった、インド古武術(カラリパヤットゥ)の先生に再会。ゆっくりとお話をする機会をもてました(年末って、そういうのが楽しいですよね)。

そのとき、ちょっとしたプレゼントを持参しました。彼女は、

 「そうやって、想ってくれたことが、うれしい。」

と、ほんとうに、いとおしそうに、そのちいさな包みを受け取ってくれました。

それは、お金も手間もほとんどかかっていないものですが、ただ、その人に合いますようにと祈りつつカスタマイズしたものです。

わたしも嬉しくてほんとうに、差し上げてよかったと思いました。

2年あまりの間、気にならないようでいて気になっていた、何かが、そこで明るい光に変わったような気もしました。

差し上げることによって、いただくことになるんだなぁって感じでした。

--- 実はわたし、プレゼントって、差し上げるのも頂くのも苦手です。いろいろ細かい理由は、あるにはあるんですが、トータルめんどくさくなっちゃう、というとこでしょうね。そのくくりで年賀状も出したり出さなかったり。。。だから、こまめに物をやりとりできる気遣いのできる友達を心から羨ましく思っています。---

そんなわたしですから、このやりとりは、思いがけない喜びの体験でした。


あと、日本の歴史と古武術にまつわる、とても興味深い話と、来年の計画もお聞きしました。それについては私も関わることになりそうなので別の機会に。


そういえばもう、そろそろギフトの季節ですね。

トゥルシトゥルシでは、商品ひとつからラッピングも承っております。
2~3個はギフトボックスもあり。有料(50円~400円まで内容により異なる)になります。


手作り感ありですが、心を込めて包装します。ご利用ください。

人気の投稿