スキップしてメイン コンテンツに移動

注目の投稿

トゥルシー(ホーリーバジル)の15の効用

トゥルシーについての記事を見つけました。 拙訳ですが、参考になさってください。
 最初の投稿は2010年4月でしたが、2017年現在アップデートされていました*印。
*15 Medicinal Benefits of the Holy Basil (Tulsi)  ホーリーバジル(トゥルシ)の15の効用*by MP Bhattathiry (Retd. Chief Technical Examiner to the Govt. of Kerala, India)  Updated March 11, 2017

*In the Hindu religious tradition, the tulsi, or holy basil, plant serves both as an important symbol and also as a popular medicinal remedy. As a symbol, the plant is worshiped in the morning and evening by Hindus everywhere; and the plant itself serves as an herbal remedy for a lot of common ailments in the ancient Indian Ayurvedic system of healthcare.
*トゥルシー/ホーリーバジルという植物は、ヒンドゥー教の伝統において重要なシンボルのひとつであり、民間療法の薬草でもあります。象徴としては、朝に晩にあまねくヒンドゥー教徒から神聖なシンボルとして崇められていますし、植物そのものは、インドの伝統医学アーユルヴェーダにおいて、数多くの一般的な病気に対する薬草治療に用いられます。


ここでは、トゥルシーの薬用法トップ15を紹介します。

1. Healing Power: The tulsi plant has many medicinal properties. The leaves are a nerve tonic and also sharpen memory. They promote the removal of the catarrhal matter and phlegm from the br…

自然農法について


このごろ百貨店の食品表記(偽装?)問題が取り沙汰されたこと、まだ記憶に新しいですよね。 実は当店もこの騒動の余波を受けました〜(こんなちっこい店なのに〜ビックリ)。

 オーガニックインディア社のパッケージの裏面に「自然農法」という表記があるのを、お気づきの方もいらっしゃるかもしれません。これについて文書で説明を提出してください、というお達しがございましたので、対応致しました。

 そのときの文書がこちら。
 自然農法について
オーガニックインディア社の自然農法

こういうことがあればあるほど、オーガニックインディア社でよかったなぁ!と思います。

そういえば今年の夏は、こんな写真も送られてきていました。
Key highlights were - donating Stitching Machines to farmers family - as a step to make the farmer’s family self-employed & self-dependant.
Blood  donation Camp  at  ORGANIC INDIA clinic at Azamgarh.
左下に、ちゃんとTulasi、トゥルシーさんも参加されているがの写ってます!!
報告によると2013年8月28日にこのFermersイベントが行われ、インドの少女たち向けにミシンを19台寄贈し、皆で昼食をともにしたということです。インドの女性は就業機会が圧倒的に少なく教育を受ける機会も少ないことを考えると、こういった活動は未来の希望へとつながると思いました。

人気の投稿