スキップしてメイン コンテンツに移動

注目の投稿

トゥルシー(ホーリーバジル)の15の効用

トゥルシーについての記事を見つけました。 拙訳ですが、参考になさってください。
 最初の投稿は2010年4月でしたが、2017年現在アップデートされていました*印。
*15 Medicinal Benefits of the Holy Basil (Tulsi)  ホーリーバジル(トゥルシ)の15の効用*by MP Bhattathiry (Retd. Chief Technical Examiner to the Govt. of Kerala, India)  Updated March 11, 2017

*In the Hindu religious tradition, the tulsi, or holy basil, plant serves both as an important symbol and also as a popular medicinal remedy. As a symbol, the plant is worshiped in the morning and evening by Hindus everywhere; and the plant itself serves as an herbal remedy for a lot of common ailments in the ancient Indian Ayurvedic system of healthcare.
*トゥルシー/ホーリーバジルという植物は、ヒンドゥー教の伝統において重要なシンボルのひとつであり、民間療法の薬草でもあります。象徴としては、朝に晩にあまねくヒンドゥー教徒から神聖なシンボルとして崇められていますし、植物そのものは、インドの伝統医学アーユルヴェーダにおいて、数多くの一般的な病気に対する薬草治療に用いられます。


ここでは、トゥルシーの薬用法トップ15を紹介します。

1. Healing Power: The tulsi plant has many medicinal properties. The leaves are a nerve tonic and also sharpen memory. They promote the removal of the catarrhal matter and phlegm from the br…

トゥルシー染めのガーゼ

トゥルシトゥルシのお店にしか売っていない、トゥルシーの草木染めストールです。
 オーガニックコットンで、長くて、とても薄いガーゼです。

わたくし顔の割に首が細くて喉も弱いので首にストールは一年中、家の中でも何か巻いてたりします。
ですから手ぬぐいとかも含めて色々なのを持ってますが、出番が一番多いのは、結局これなんです。

 理由は・・・
 ○肌触り:柔らかくて気持ちいい。
 ○色:何色の服でも合う。他のストールと重ねても。
 ○形:長めなので肩〜腕周りに回して二の腕を包むこともできる。
 ○質感:ふわっと半透明な感じで邪魔にならない。年齢も選ばない。
 ○温度調整:オーガニックコットンのガーゼなので夏でも冬でも。
 ○お手入れ:水の手洗いで汚れは落ち、広げて一晩室内に干せば乾く。
 ○外出に:薄いので畳むとかさ張らず携帯にも便利。

というところでしょうね。 

9月20−21(金土)のOZONEマルシェでも、販売予定です。

人気の投稿