スキップしてメイン コンテンツに移動

注目の投稿

トゥルシー(ホーリーバジル)の15の効用

トゥルシーについての記事を見つけました。 拙訳ですが、参考になさってください。
 最初の投稿は2010年4月でしたが、2017年現在アップデートされていました*印。
*15 Medicinal Benefits of the Holy Basil (Tulsi)  ホーリーバジル(トゥルシ)の15の効用*by MP Bhattathiry (Retd. Chief Technical Examiner to the Govt. of Kerala, India)  Updated March 11, 2017

*In the Hindu religious tradition, the tulsi, or holy basil, plant serves both as an important symbol and also as a popular medicinal remedy. As a symbol, the plant is worshiped in the morning and evening by Hindus everywhere; and the plant itself serves as an herbal remedy for a lot of common ailments in the ancient Indian Ayurvedic system of healthcare.
*トゥルシー/ホーリーバジルという植物は、ヒンドゥー教の伝統において重要なシンボルのひとつであり、民間療法の薬草でもあります。象徴としては、朝に晩にあまねくヒンドゥー教徒から神聖なシンボルとして崇められていますし、植物そのものは、インドの伝統医学アーユルヴェーダにおいて、数多くの一般的な病気に対する薬草治療に用いられます。


ここでは、トゥルシーの薬用法トップ15を紹介します。

1. Healing Power: The tulsi plant has many medicinal properties. The leaves are a nerve tonic and also sharpen memory. They promote the removal of the catarrhal matter and phlegm from the br…

2012年の瀬に

今年がTulsiTulsiお店にとって、どんな年だったのかなぁ?と考えてみました。

短い言葉でまとめるなら「深い縁をつなぎはじめた年」でしょうかね。

TulsiCafeが大団円のうちにピリオドを迎え、より遠く長い円(縁)のサイクルに入った。

具体的なことを並べてると長くなるので書きませんが...お店にいらっしゃる方どうし、お客様とお客様が、どこか、不思議に、つながっているのです。偶然にどこかで出会ったり、同じ場に居てすれ違っていたり... 去年もなんとなーくは感じていましたが、今年5月頃からは確信になりました。

 トゥルシーを必要する人どうしには何か通じるものがあるようで。それは、今年の後半に発売を開始した、お店のオリジナル企画商品への反応からも伺えます。新発売のトゥルシーソープ、味をリニューアルしたアーミス・トゥルシー。この2つには現代日本人の生活に適したトゥルシーの利用を提案していくというTulsiTulsiの願いを込めておりますが、それ以上に、お客様のほうから「他にない」「カラダのここちよさ」を見出してくださっています。それと、トゥルシーのサプリメント、通常の薬はカラダが受け付けない体質の方にも、いざというときのレスキュー、お守りとして、あるいは安定した体調管理のためにご利用いただいているということです。
 いずれの商品も、売れ行きとしてはまだまだ少ないのですが、お客様自身がトゥルシー製品を使用して「トゥルシーらしい暮らし方」を開拓/広げてくださっているという気がして、感謝、感謝で尽きることがありません。

このような年の瀬が迎えられる事を心より感謝し、来年はこの縁をもっと豊かに、かたちにできたらいいなぁと考えております。

つぶやきのような散文になってしまいましたが
来年も、リニューアルTulsiTulsiをどうぞよろしくお願い致します。

人気の投稿